XVIII Международная конференция студентов-филологов

Средства выражения авторского начала в публицистическом тексте на примере текстов он-лайн рубрики «Моj живот у иностранству» в сербской газете «Политика»

Анна Николаевна Жаворонкова
Докладчик
специалист
Санкт-Петербургский государственный университет, Управление по связям с общественностью

4-у
2015-04-08
14:40 - 15:00

Ключевые слова, аннотация

Доклад посвящен средствам выражения авторского начала в публицистическом тексте на примере материалов сербского общественно-политического издания — газеты «Политика». Для анализа были взяты материалы, опубликованные в он-лайн рубрике «Моj живот у иностранству». В докладе рассматриваются средства выражения оценочности в тексте на лексическом и синтаксическом уровнях языка, приводятся примеры использования авторами в текстах нелитературной лексики (просторечий и вульгаризмов), тропов (метафоры, сравнения, аллегории и др.), а также фигур речи (парцелляции, риторических высказываний, оксюморона).

Тезисы

Цель доклада — выявление средств выражения авторского начала в публицистическом тексте. Анализ средств выражения оценочностипроводится на примере материалов сербского общественно-политического печатного издания — газеты «Политика». В частности, нами были взяты материалы, опубликованные в рамках он-лайн рубрики «Моj живот у иностранству». Авторство статей  принадлежит читателям «Политики», сербам, живущим в разных странах мира. Сама рубрика задумывалась как площадка для обмена впечатлениями о жизни за границей с теми, кто также покинул родные края. Говоря о жанровой составляющей анализируемых нами текстов, отметим: материалы рубрики обладают чертами жанров художественно-публицистической направленности. В разделе наиболее часто встречается путевой очерк, эссе, а также проблемный и тематически-познавательный репортажи. В ходе работы над докладом была поставлена задача рассмотреть явления оценочности в публицистическом тексте на лексическом и синтаксическом уровнях языка. Так, в качестве примеров приводятся текстовые фрагменты с использованием нелитературной лексики: просторечий и вульгаризмов (здесь среди наиболее распространенных явлений — употребление сербских слов-паразитов ево, оваj, тако, словосочетаний па добро, и тако je, вульгаризма бре); использованием прецедентного текста (Љубав у Стокхолму, Тристан и Изолда, Место под сунцем, Бар није «с’ коња на магарца!»); тропов: метафоры (И кромпир има очи), эпитета (На ово сиво оловно небо), перифразы (У земљи магараца и моде); фигур речи: парцеллированных конструкций (Скоро четири године у Београду. Скоро сваки дан. Студентска менза. Седиш за столом и једеш компир. И још по нешто), эпифоры и анафоры (А шта је са осталима...А ти сви су ти...А мали Американци не оставе), умолчания (Ти види шта ћеш. Или нећеш. Пријатно...), риторических вопросов, восклицаний и обращений (Па нисмо се чули од 2009! Смејем се на сопствени рачун…Управо сам прочитала свој текст из 2009! Јао, како делује далеко, а како препознајем све, као да је јуче било!), оксюморона. Кроме того, о наличии в текстах оценочности сигнализирует обилие личных местоимений, глаголов с выраженной субъективной модальностью. Как на синтаксическом, так и на лексическом уровнях языка нам удалось обнаружить в отобранных материалах большое количество средств выражения авторского начала, что говорит об образности текстов, их эмоциональной окрашенности. Это позволяет нам высоко оценить писательский потенциал авторов рубрики — в условиях все большего нивелирования в современных мировых СМИ оценочности творчество таких авторов и наличие в печатном издании текстов, столь насыщенных стилистически, представляется особенно ценным.