В устной речи существует множество явлений, отражающих закон экономии речевых усилий: эллипсисы, восполняемое жестом, мимикой; аллегровые (редуцированные) формы наиболее употребительных слов и т. п. Вместе с тем в речи немало избыточного, в частности, как отмечает в своей статье «Штучки-дрючки устной речи (повторы отзвучия)» Н. А. Янко-Триницкая, «разнообразных повторений, созданных не столько для передачи нового содержания, сколько для выражения экспрессии и даже просто для «украшения» речи». В устном дискурсе функционирует немалое количество конструкций, образованных от местоименных наречий и включающих элементы с близким звучанием: то-се, туда-сюда, там-сям, так-сяк, такой-сякой, так-этак и некот. др. Повторение слов, сопровождаемое фонетическими изменениями, или редупликация, – активное явление разговорной речи, однако в научной литературе пока нет цельного описания редупликатов как единого множества со сходными функциями. Ведь, вопреки мнению Янко-Триницкой об отсутствии содержания в подобного рода явлениях, детальный анализ материала из устного подкорпуса Национального корпуса русского языка и блока «Один речевой день» Звукового корпуса русского языка демонстрирует не только появление новых, отличных от описанных в словарях значений, но и формирование у исследуемых конструкций функций в устной речи. Так, например, исследуемая конструкция то-сё приобретает новое значение 'все, что сопутствует чему-то, вытекает, следует из чего-то', граничащее с основным, зафиксированным в словаре, но имеющим некоторые особенности (Ну так надо-то ухаживать / там эти… прививки / то-сё… там всякие дела; Приглядишь кого поинтеллигентнее/ разок-другой на глаза ему покажешься / то да сё). Кроме того, находясь в препозиции к ряду перечисления, то-сё может выполнять функцию обобщающего слова (Герасимов хотел сначала снимать Мордюкову / но пока то да се / разрешения / справки / деньги / она уже по возрасту не подходит / и тогда Быстрицкая). Конструкции-редупликаты могут выступать в значении маркеров-аппроксиматоров, частично или полностью заменяющих перечисление (Но с другой стороны делают агитацию / обещают то сё / пятое-десятое / а хотя те же представители этих партий занимают высокие посты. Ср. Ты реализатором сидишь, ты и должна знать про проценты, про цены, туда-сюда, всякое такое). В докладе приводятся результаты анализа особенностей употребления редуплицированной конструкции то-сё.