XLIV Международная филологическая научная конференция

Библия и христианская письменность

Анатолий Алексеевич Алексеев
Руководитель
Секция «Библия и христианская письменность» принимает доклады, рассматривающие Библию в связи с историей общества, религиозных систем, в разнообразии языковых форм, на фоне истории культуры и литературы. Перечень основных проблем: возникновение и история письма; книгопечатание и Библия; языки Библии: древнееврейский, арамейский, греческий; семитские языки; составные части Ветхого Завета (Танаха); ветхозаветная текстология; история и ее отражение в еврейском тексте Танаха; идеология и религиозные концепции Танаха; Вавилонский плен, его место в истории библейского текста; литература Второго Храма; библейская антология; литературные формы еврейского текста: жанры, поэтика, стилистика; мидраш, таргум, Талмуд; экзегетика раввинская и христианская; Новый Завет: его отношение к Танаху, Септуагинте и арамейскому таргуму; библейский канон, его история; апокрифы и псевдоэпиграфы; язык и стиль Нового Завета; библейские переводы от Септуагинты до наших дней; теория и практика библейского перевода; патристическая литература и Библия; библейские концепции, их языковое выражение, условия возникновения и существования; Библия и литургия; Библия в литературах Средневековья; Библия и национальные литературы.

Графема ALEPH: от египетской идеограммы к ханаанской букве

Адель Немировская
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

«Бог мой был помощью моей»: заметки к тексту Большого свитка Исайи (49:5)

Кирилл Андреевич Битнер
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

Euthus в Евангелии от Марка

Анатолий Алексеевич Алексеев
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет

Сирийская версия «Деяний апостола Иоанна» как один из источников апокрифа «Исход Марии»

Елена Никитична Мещерская
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет

Символы одежды в гомилии Ефрема Сирина «Об Ионе»

Софья Владимировна Фомичева
Докладчик
старший лаборант
Санкт-Петербургский государственный университет

Библейский дьявол и демоны (бесы) в рецепции русского летописания

Мария Сергеевна Петровская
Докладчик
аспирант
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Древнеанглийская христианская гимнография в контексте поэтических переложений Библии (на материале поэм «Исход» и «Даниил»)

Мария Вадимовна Яценко
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. М. А. Бонч-Бруевича

Иная датировка Новгородской псалтыри

Виктор Кузьмич Зиборов
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет

Проблема грамматических совпадений в библейском переводе

Александр Владимирович Сизиков
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

Евангелие от Матфея в составе перевода Бесед старца Силуана: к вопросу об источниках комментируемого текста

Татьяна Викторовна Пентковская
Докладчик
профессор
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Глоссы-толкования к Деяниям в Христинопольском Апостоле XII в.

Марина Анатольевна Бобрик
Докладчик
доцент
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Грех, суд, вина в славяно-русском переводе Посланий апостолов: сравнительный анализ разновременных версий

Мария Олеговна Новак
Докладчик
доцент
Казанский (Приволжский) федеральный университет

Перевод книги Псалтирь А. Н. Муравьева 1852 г.

Максим Владимирович Фионин
Докладчик
старший лаборант
Институт восточных рукописей РАН