XLIV Международная филологическая научная конференция

Поле времени (на материале норвежских пословиц)

Наталья Васильевна Сафонова
Докладчик
доцент
Брянский государственный университет им. И. Г. Петровского

209
2015-03-14
14:30 - 14:45

Ключевые слова, аннотация

Рассматривается вопрос о расположении норвежских пословиц, выражающих отношение носителей языка ко времени, в рамках идеографического  времени. Проводится сопоставление с датскими и шведскими пословицами.

Тезисы

Поле времени включает два микрополя - относительное и безотносительное.Материал исследования показывает, что первое микрополе представленно более многочисленными компонентами и представляет больший интерес для исследователей.Например: много пословиц посвящено теме опоздание, причем выражают явно негативное отношение к опозданию. Ряд пословиц посвящен своевременности всякой деятельности.Ядро   же микрополя относительного времени составляют пословицы, выражающие  отношение носителей языка ко времени относительно установленного момента, что является весьма важным для уточнения языковой картины мира норвежцев. Для микрополя безотносительного времени характерно то, что тематические группы "повторяемость", "неограниченная деятельность" находится на периферии этого поля, что свидетельствует о степени важности данных понятий для носителей языка.Материал исследования показывает, что описываемые в пословицах явления находят отражение в процессе концептуализации действительности норвежцами., то есть в пословицах выражается опыт, накопленный многими поколениями носителей языка.В ряде случаев проводится сопоставление с датскими и шведскими пословицами.Сопоставление представляется интересным, так как выявляет некоторые различия в представлении о времени у столь близких народов.