XLIV Международная филологическая научная конференция

Léon Moussinac, “passeur” de la culture soviétique en France

Marie, Christine SIREJOLS
Докладчик
профессор
Sorbonne nouvelle-Paris 3

129
2015-03-14
12:30 - 13:00

Ключевые слова, аннотация

Léon Moussinac est l’un des intellectuels français qui a le plus contribué à la diffusion de la culture soviétique dans l’entre-deux guerres, notamment dans le domaine du cinéma et du théâtre. En étroites relations avec l’Union des écrivains, il a également orienté le choix des auteurs français édités en URSS.



Тезисы

Quoiqu’il n’ait jamais eu la notoriété de Barbusse ou de Gide, Léon Moussinac est une personnalité importante dans les échanges culturels franco-soviétiques de l’entre-deux guerres.
Connu avant tout comme critique de cinéma - il a publié dès 1928 un livre consacré au Cinéma soviétique plusieurs fois réédité et fait connaître en France les films d’Eisenstein - il est également  metteur en scène militant, auteur de romans et d’essais sur la mise en scène et les décors de théâtre et un ardent défenseur du théâtre soviétique d’avant garde. Mais surtout, il est le rédacteur en chef ou le collaborateur infatigable de plusieurs revues de gauche proches de l’URSS. Lui même membre du parti communiste français, il voyage à plusieurs reprises en Russie, publie au retour des livres de témoignage et intervient constamment dans les débats politiques et artistiques des années trente.
Fondateur de la revue de photoreportage Regards en 1932, rédacteur en chef des premiers  numéros de la Littérature internationale publiée à partir de1933 à Moscou, Moussinac écrit régulièrement dans la revue Commune, organe officiel de l’Association des Ecrivains et Artistes Révolutionnaires créée en1933 et dirige à partir de 1935 les Editions Sociales Internationales où il s’efforce entre autres de faire connaître au public français la jeune littérature soviétique. En étroites relations avec la Commission étrangère de l’Union des écrivains d’URSS, Moussinac devient peu à peu un fidèle exécutant de la politique culturelle de l’Union soviétique.