Адъективная метонимия как механизм концептуализации отрезков времени
Елена Сергеевна Курапова
Докладчик
аспирант
Самарский государственный университет
Самарский государственный университет
195
2014-03-14
18:20 -
18:40
Ключевые слова, аннотация
В докладе проанализированы языковые факты употребления названий отрезков времени с нестандартными характеристиками. Отмечено, что направление метонимического сдвига, происходящего в значении темпорального существительного, уточняется дополнительным переносом атрибутивной характеристики. Сделан вывод о том, что максимальные возможности для возникновения разнонаправленных метонимических сдвигов открываются в ситуации минимального контроля нормативности (в поэтической, детской и разговорной речи).
Тезисы
Время воспринимается как неотделимая часть жизни человека и актуальной ситуации, поэтому на
ментальном уровне оно отождествляется с отдельными ситуационными компонентами и
наделяться их качествами. В речи подобное отождествление отражается в том, что
происходит метонимический перенос и название отрезка времени получает не
характерное для него определение: в последнее накаленное
десятилетие такое случалось не раз. В приведенном
примере характеристика национальной и политической обстановки («накаленная»)
переносится по смежности на отрезок времени, когда сложилась такая обстановка.
Можно выделить
основные направления метонимических переносов с различных элементов ситуации на
время, в котором эта ситуация разворачивается.
1. Перенос характеристики происходящих
событий или обстановки в целом: Это ведь
обобщенный портрет русского народа в самый трагический момент его истории; в самые трудные годы была рядом с Анной Андреевной; я
предвкушала чудесный вечер.
2. Перенос
характеристики состояния человека: эмоционального: (Очень смутила меня только фраза Ваша о «жуткой
минуте выброшенности в Константинополе, в первые дни революции») и физического
(…и у меня будет на одну бессонную
ночь больше; действительно, время свободное есть).
Кроме указанных метонимических
направлений, которые можно определить как регулярные и частотные, существуют
другие векторы переноса, подчиняющиеся той же логике. Время, в котором имеет
место некая типовая ситуация, потенциально может получить характеристику любого
ее компонента: официального приёма (Шестого
был торжественный вечер, на котором мне вручили медаль «За оборону
Сталинграда»), молчания (Воцарилась тягостная
пауза. Мы оба молчали), товаров (Вы
не застали те дефицитные времена).
В
подобных случаях мы можем говорить о метонимии как универсальном мыслительном и
языковом механизме.