XLIII Международная филологическая научная конференция

О лексической вариативности слов на букву Ц в русском языке XVIII века

Александр Александрович Малышев
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

164
2014-03-14
17:20 - 17:40

Ключевые слова, аннотация

Доклад будет посвящен рассмотрению проблемы лексической вариативности в XVIII в. на основании материалов Картотеки "Словаря русского языка XVIII века" на букву Ц.
Опорными пунктами рассмотрения вариативности станут:
1. Корневое варьирование согласных и гласных в существительных;
2. Сохранение корневого варьирования в производных словах;
3. Варьирование рода существительных;
4. Варьирование окончаний существительных одного рода.
Рассмотрение вариативности позволить проследить адаптацию лексики и вычленение в XVIII в. презентативных форм у слов на букву Ц.

Тезисы

С 2011 г. Группа «Словаря русского языка XVIII века» создает электронный «Реестр лексики русского языка XVIII века», целью которого является максимально полное представление лексического состава русского языка XVIII в. Особенно полезен будет Реестр для изучения процессов вхождения («вживания», по определению Л. Л. Кутиной) в русский язык заимствованной лексики, в т.ч. и при рассмотрении вопроса о становлении презентативной нормы новых слов, об их фонетической, орфографической и грамматической адаптации.
В Картотеке «Словаря русского языка XVIII века» зафиксировано более 700 слов на букву Ц. Некоторые из них оказались на периферии языка XVIII в.
, другие же слова представлены значительным числом примеров, демонстрируя при этом на протяжении всего века наличие вариантов и дублетных форм.
Материалы КС XVIII позволяют выявить некоторые закономерности лексического варьирования слов на букву Ц.
1. Устойчивое корневое варьирование согласных и гласных в существительных (цапля-чапля, цемент-цегмент и др.);
2. Сохранение корневого варьирования в производных словах (цапля/чапля - цапелька/чапелька - цаплин/чаплин и др.);
3. Варьирование рода существительных (цитадель-цитаделя, цистерна-цистерн и др.)
4. Варьирование окончаний существительных одного рода (цитадель-цитаделя-цитаделия-цитаделла и др.).
Приведенные примеры лексического варьирования позволяют судить о том, как происходила адаптация заимствованной лексики в XVIII в. и как из нескольких вариантов вычленялась презентативная форма слова. Сравнение данных создаваемого «Реестра» с базами данных под другим периодам истории русского языка позволит проследить варьирование лексики в письменной системе языка на протяжении нескольких веков и выделить наиболее характерные особенности этого процесса для отдельных слов и их производных.