XLIII Международная филологическая научная конференция

Сопоставление содержания и структуры словарных статей одноименных терминов философии и логики (опыт формально-логического анализа)

Анастасия Васильевна Синелева
Докладчик
профессор
Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского

241
2014-03-13
12:00 - 12:15

Ключевые слова, аннотация

Опыт использования фреймового представления информации при анализе содержания словарных статей в терминологических словарях, целью которого является выявление формальной и собственно смысловой релевантности одноименных логических и философских терминов.

Тезисы

Современная лексикографическая практика дает целый ряд примеров словарного представления терминологии разных областей знания. Толковый терминологический словарь «должен служить справочным пособием в конкретной области, отражать систему ее понятий и содержать все термины, необходимые для научной и практической работы специалистов» [Герд, с.292]. Цель исследования, методика которого представлена в статье, - определить степень соответствия понятийного содержания одинаковых терминов в терминологических словарях по логике и философии. Актуальность такого исследования связана с тем, что термины, являясь в настоящее время объектами информатики, играют огромную роль в функционировании информационно-поисковых систем, в связи с чем возрастает требование однозначности терминов, как основных составляющих поисковых языков дескрипторного типа.   Объектом сравнения являются словарные статьи из логического словаря Н. И. Кондакова   и философского словаря И. Т. Фролова. При анализе был использован фреймовый метод  представления информации. Теория фреймовой семантики стала одной из самых популярных с конца XX века благодаря тому, что она имеет междисциплинарный характер, интегрируя различные лингвистические и нелингвистические науки. Фреймовый подход применяется при разработке технологии фреймовой организации знаний, семантико-синтаксическом моделировании естественного языка. Концепция представления данных в виде фреймов с успехом применяется на современном этапе логико-понятийного моделирования терминосистем. Метод фреймового анализа позволил провести качественно-количественное сопоставление содержания словарных статей массивов терминов, объединенных в категории по логико-смысловым признакам, результаты которого, возможно, позволят уточнить необходимый и достаточный набор смысловых составляющих, т.е. признаков и отношений, которые должны быть включены в каждую статью того или иного терминологического словаря на современном этапе развития соответствующей области знания.