Предлагаемый доклад рассматривает вопросы формирования логико-понятийной схемы для дальнейшего применения в исследовании становления терминосистемы по предметной области «борьба с наркотиками» на примере итальянского языка. На основе универсальной десятичной классификации была разработана схема, отвечающая выбранной области и отражающая её ключевые понятия. Базисом для формирования схемы послужила печатная версия универсальной десятичной классификации на русском языке, а также с помощью последней и дополнительного интернет-ресурса была разработана тождественная схема на итальянском языке.