XLIII Международная филологическая научная конференция

Урод в русской языковой картине мира

Алина Мильбрет
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

25
2014-03-14
17:35 - 17:50

Ключевые слова, аннотация

В докладе рассматривается существительное «урод», выражающее общую отрицательную оценку внешности человека в русской языковой картине мира. Доклад посвящён особенностям функционирования существительного в различных типах дискурса, его представленности в языковом сознании носителей русского языка, выявлению прагматического компонента значения. Проводимый лингвокультурологический анализ позволяет описать наивные языковые представления носителей русского языка, сложившиеся под воздействием.

Тезисы

Под языковой картиной мира (ЯКМ) понимается реконструируемая исследователем схема восприятия действительности. Осуществляемая при моделировании того или иного фрагмента ЯКМ реконструкция заключается в извлечении и экспликации ассоциативно-образных комплексов языковых знаков, прагматического компонента их значений, задающих систему ценностных ориентаций представителей национально-лингво-культурного сообщества. Объект исследования – стереотипное представление о внешности человека, которого в русской лингвокультуре называют «урод». Материал исследования – контексты сайта «Национальный корпус русского языка» и результаты ассоциативного эксперимента. По данным толковых словарей современного русского языка, урод – «человек с некрасивой, безобразной внешностью». Внешность урода допускает вариативность. Урод характеризуется прилагательными жалкий, настоящий, отвратительный, космический – общая оценка внешности; низкорослый, горбатый, жирный, хромоногий – особенности фигуры; лысый, длинноволосый – характеристика волос. При конкретизации внешности урода особое внимание уделяется описанию губ, носа, зубов, наличию/отсутствию волос, роста. Существительное употребляется по отношению к лицам как мужского, так и женского пола. Иллюстративные контексты свидетельствуют о том, что внешность урода не обязательно является непривлекательной от рождения. Возможно преображение внешности урода под влиянием личностных качеств. Восприятие внешности урода может быть субъективным. Урод может отличаться высоким уровнем интеллекта. Внешность урода не оказывает негативного влияния на успех в карьере и личной жизни. Ассоциации указывают на важность человеческих качеств: плохой человек, негодяй. Выделяются прецедентные феномены: Квазимодо; Крошка Цахес; Горбун из Нотр-Дамма, роман Гюго; Гадкий утёнок;Beauty & the Beast”, Интерны, «про Федота стрельца» и др. Интересна оценочная этническая ассоциация – чурка. Оценка человека, называемого в русской ЯКМ уродом, амбивалентна.