XLIII Международная филологическая научная конференция

Юмор в письмах Сидония Аполлинария

Екатерина Анатольевна Захарова
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

176
2014-03-13
15:40 - 16:00

Ключевые слова, аннотация

Письма Сидония Аполлинария, галло-римского писателя V в. н. э., епископа города Арверны (современный Клермон-Ферран), во многом отличаются от писем его современников-епископов. Основное отличие заключается в светском характере основного корпуса писем. Светский характер достигался как благодаря темам (политика, литература), так и благодаря стилю писем. Нельзя не заметить в некоторых из них стремления Сидония вызвать улыбку собеседника. Способам достижения комического эффекта и будет посвящен данный доклад.


Тезисы

Некоторые книги своих писем Сидоний Аполлинарий написал, уже будучи епископом. Адресатами его становятся со временем преимущественно коллеги по епископскому служению, частыми темами писем являются упадок церкви при вестготах-арианах и захват их вождем Эврихом Арверн – города, вверенного Сидонию. Что  касается стиля писем, во многих из них чувствуется старание автора не говорить слишком простым языком и выражать каждую мысль, даже весьма несложную, с помощью различных риторических фигур.  Однако за внешней торжественностью и сложностью формы иногда можно заметить и забавную аллюзию, и легкую насмешку. К чести нашего автора, эта насмешка – почти всегда над собой и над ситуацией, в которой он оказался. Самый яркий пример иронии над обстоятельствами – известный рассказ о заключении в крепости Ливия, которому Сидоний подвергся после сдачи вестготам римскими властями Арверн. В этом заключении самым большим бедствием для нашего автора были, по его словам, две готские старухи, которые, находясь поблизости от места его заточения, мучили его своей болтовней (Ep. VIII. 3, 2). Сидоний позволял себе шутить не только в прозе, но и в стихах, вставленных в текст писем. Так, в послании ритору Лампридию он юмористически сравнивает себя с Фебом (Ep. VIII. 11). В нашем докладе мы хотели бы рассмотреть некоторые письма, в которых Сидоний добивается комического эффекта, и способы, которые позволяют ему этого достигнуть.